Шпатлевка и Шпаклевка

Шпатлёвка или шпаклёвка – как правильно говорить? На упаковках в строительном магазине написано то так, то этак. Может, это для разных работ? Не ошибиться бы. Шпатлевка и шпаклевка – одно и тоже, и правильно все-таки шпаклёвка, хотя академические словари и шпатлёвку не запрещают. Этимология (происхождение) этого слова не проста, но поучительна, так что ради нее стоит малость отвлечься перед работой. Исконное русское массовое строительство – деревянное. Щели в деревянных стенах перед отделкой заделывали просмоленной паклей – паклевали. С развитием каменного зодчества в обиходе отделочников появился немецкий инструмент – шпатель .Чтобы отличать подготовку к отделке каменных стен от деревянных, оказалось достаточно добавить всего одну букву к привычному слову, так и появилась шпаклёвка.