Львовская площадь - зеленое пространство в центре Киева.
Львовская площадь - небольшое зеленое пространство в центре Киева. С одной стороны, это некоторые изношенные апартаменты в стиле модерн, начиная с воплощения рубежа веков в столице Украины как царский бумтаун и филиал австрийского супермаркета Billa. Три стороны, которые являются более доминирующими, - советские и модернистские. Это амбициозное неоконструктивистское здание 1970-х годов, в котором представлены несколько аллегорических женщин с зданиями и художественными материалами, украшенные на первом этаже разноцветными плитками. Это Дом Художников.
Все интересные и главные события в Киеве собраны на портале kyiv-city.com и доступны к просмотру бесплатно и без регистрации, в любое удобное для Вас время.
Облицовка - это здание, которое осталось незавершенным с начала 1990-х годов, чей кирпич, сталь и бетон застыли в грязи и граффити. Это должен был быть Киевский театральный институт и включать вход в построенную, но никогда не открытую, станцию метро ниже. Напротив, это высотный офисный блок на выпуклом плане - Дом торговли.
В этом заключается ловушка: это обсуждение, увековечивающее само повествование, которое он пытается разобрать?
Разве эта дискуссия увековечивает сам рассказ, который он пытается разобрать?
Я поговорил с доктором Рори Финниным, начальником отдела славяноведения и директором украинских исследований в Кембриджском университете, по этому вопросу. В то время как д-р Финнин считает, что мы должны уважать просьбу украинского правительства относительно орфографии, он подчеркивает, что наш акцент на этом вопросе «снисходителен и бесполезен» и рискует «катастрофическими последствиями».
«Предположение о том, основывать ли транслитерацию на российском или украинском правописании, узаконивает эту языковую политику - не говоря уже о русской дезинформации, которая мультяшно подводит украинцев к русскоязычным людям - в неподходящее время. [...] Взаимодействовать сейчас в обсуждении транслитерации капитала или отправке неправильного сообщения о том, что мы должны были узнать об Украине за последние два года », - говорит он.
Его слова говорят о моей наивности. Меня оставляют на себя вопросы: мое горячее одобрение Киева подпитывает ошибочное чувство «борьбы с хорошей борьбой», в то время как оба теряют смысл и даже вредны?
Пока, хотя мы чувствительны к этим проблемам, мы придерживаемся Киева в The Calvert Journal. С того места, где мы сидим в Лондоне, имеет смысл использовать принятое международное правописание, поскольку оно наилучшим образом служит нашим целям достижения глобальной англоязычной аудитории.
Но это неудобное место отдыха; наше обсуждение не закончилось, а приостановлено, без сомнения, до нашего следующего киевского проекта.
